1
00:00:07,442 --> 00:00:10,140
[música]

2
00:00:10,271 --> 00:00:11,663
¡Dylan!

3
00:00:11,794 --> 00:00:13,535
Llegó la factura del teléfono.

4
00:00:13,665 --> 00:00:15,102
Dime,
¿Por qué hay tantos?

5
00:00:15,232 --> 00:00:17,930
llamadas internacionales
a Nigeria?

6
00:00:18,061 --> 00:00:20,455
Oh.
Puedo explicarlo, tío Myles.

7
00:00:20,585 --> 00:00:22,326
Esperar.

8
00:00:22,457 --> 00:00:24,154
por favor no me digas
Dejaste que Booter se uniera

9
00:00:24,285 --> 00:00:26,417
nuestro plan de amigos y familiares
otra vez.

10
00:00:26,548 --> 00:00:30,987
Por última vez,
¡Tus amigos no son mi familia!

11
00:00:31,118 --> 00:00:33,424
¡No!
Nada de eso, tío Myles.

12
00:00:33,555 --> 00:00:35,339
Entonces, mira.

13
00:00:35,470 --> 00:00:37,428
envié una de mis canciones
al rapero nigeriano,

14
00:00:37,559 --> 00:00:38,995
-Niño genio.
-Mmm.

15
00:00:39,126 --> 00:00:40,779
[Dylan] Y cuando
No recibí respuesta

16
00:00:40,910 --> 00:00:44,914
Decidí llamar a sus pueblos.
Unas cuantas docenas de veces.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,785
¿Y?

18
00:00:46,916 --> 00:00:48,700
¡Dejé muchos mensajes!

19
00:00:52,574 --> 00:00:54,924
♪ Había una vez un niño
de la ciudad de Chi ♪

20
00:00:55,055 --> 00:00:57,144
♪ Mamá sabe que fui genial
y no un chico normal ♪

21
00:00:57,274 --> 00:00:58,971
♪ Todos síganme
Te llevaré de viaje ♪

22
00:00:59,102 --> 00:01:00,799
♪ Abróchate el cinturón
Vamos ♪

23
00:01:00,930 --> 00:01:02,410
♪ Les daré un golpe a todos ♪

24
00:01:02,540 --> 00:01:04,716
♪ Soy una estrella que surgió de
a una cuadra de Chi Town ♪

25
00:01:04,847 --> 00:01:06,283
♪ Vivir a lo grande ♪

26
00:01:06,414 --> 00:01:07,980
♪ trato de equilibrar
la escuela y estos bares ♪

27
00:01:08,111 --> 00:01:10,157
♪ llegué lejos
No hay mejor sentimiento ♪

28
00:01:10,287 --> 00:01:13,116
♪ les digo
Te va a encantar el joven Dylan ♪

29
00:01:13,247 --> 00:01:15,162
♪ Joven Dylan
Joven Dylan, joven Dylan ♪

30
00:01:15,292 --> 00:01:17,947
♪ Joven Dylan
Joven Dylan ♪

31
00:01:18,078 --> 00:01:20,906
♪ les digo
Te va a encantar el joven Dylan ♪

32
00:01:22,560 --> 00:01:26,390
[música]

33
00:01:26,521 --> 00:01:28,958
¡Oye!

34
00:01:29,089 --> 00:01:32,788
Todos ustedes han vuelto de la escuela.
espectáculo de talentos inesperadamente temprano.

35
00:01:32,918 --> 00:01:34,746
Mmmm.
¡Y aquí estás de nuevo!

36
00:01:34,877 --> 00:01:37,227
Inesperadamente.

37
00:01:37,358 --> 00:01:39,186
Mamá, ¿qué estás haciendo?
en la casa?

38
00:01:39,316 --> 00:01:41,797
Sabes.
Sólo hago lo mío.

39
00:01:41,927 --> 00:01:43,320
Mmm. Bien.
¿Pero cómo entraste?

40
00:01:43,451 --> 00:01:45,409
¿Mmm?

41
00:01:45,540 --> 00:01:47,237
Nos deshicimos de la clave secreta.
Porque seguiste encontrándolo.

42
00:01:47,368 --> 00:01:51,589
Niño, tengo llaves
sobre las llaves sobre las llaves!

43
00:01:51,720 --> 00:01:53,243
¡Oh, no!

44
00:01:53,374 --> 00:01:56,072
¿Qué habéis hecho?
a mi nieto?

45
00:01:56,203 --> 00:01:58,074
Cuando lo envié a
vivir con todos ustedes,

46
00:01:58,205 --> 00:02:00,598
pensé que lo harías
¡Cuídalo!

47
00:02:00,729 --> 00:02:03,732
¡Myles, sal del camino!
Haz espacio para tu sobrino.

48
00:02:03,862 --> 00:02:07,039
¿Dónde está el amor, mamá?

49
00:02:07,170 --> 00:02:10,869
Dylan, solo díselo a la abuela.
ellos nombres.

50
00:02:11,000 --> 00:02:12,480
Su nombre es Joven Dylan.

51
00:02:12,610 --> 00:02:14,525
¿Qué?

52
00:02:14,656 --> 00:02:16,310
Dylan se cayó del escenario
durante su actuación

53
00:02:16,440 --> 00:02:19,139
-en el show de talentos.
-[Abuela] ¿Tú qué?

54
00:02:19,269 --> 00:02:20,488
Afortunadamente, es sólo un esguince.

55
00:02:20,618 --> 00:02:23,882
Dicen que estará bien
para mañana.

56
00:02:24,013 --> 00:02:26,407
¿Cómo pasó, cariño?

57
00:02:26,537 --> 00:02:29,758
Bueno, estaba rapeando,
y trayendo ese calor,

58
00:02:29,888 --> 00:02:31,107
-como yo.
-Mm-hmm.

59
00:02:31,238 --> 00:02:33,501
Saltando arriba y abajo,
como él lo hace.

60
00:02:33,631 --> 00:02:35,067
[Abuela] Mm-hmm.

61
00:02:35,198 --> 00:02:37,157
Y desafortunadamente,

62
00:02:37,287 --> 00:02:40,638
el último down fue
hasta el fondo.

63
00:02:40,769 --> 00:02:41,813
Oh, oh.

64
00:02:41,944 --> 00:02:43,554
¿"Oh oh"?
¿Qué "uh oh"?

65
00:02:43,685 --> 00:02:45,687
Alguien cambió tu caída
en un meme.

66
00:02:45,817 --> 00:02:47,079
¡¿Qué?!

67
00:02:49,647 --> 00:02:52,389
"Cuando ese ritmo suena,
y serás como..."

68
00:02:55,044 --> 00:02:57,307
¿Qué es esto que estoy sintiendo?

69
00:02:57,438 --> 00:03:01,790
ese es el sentimiento
de tomar una L.

70
00:03:01,920 --> 00:03:05,837
Pero, pero...
¡Nunca antes había tomado una L!

71
00:03:05,968 --> 00:03:07,578
¿De verdad crees que eso es verdad?

72
00:03:07,709 --> 00:03:10,625
¡Sé que es verdad!

73
00:03:10,755 --> 00:03:14,846
Charlie, no quiero
toma una l.

74
00:03:14,977 --> 00:03:17,501
Nadie lo hace.

75
00:03:17,632 --> 00:03:20,591
No te preocupes.
Te acostumbrarás.

76
00:03:20,722 --> 00:03:23,203
Todos lo hacemos.

77
00:03:23,333 --> 00:03:25,205
Voy a buscarte un poco de hielo.

78
00:03:28,643 --> 00:03:30,732
Oye, hijo. ¿Qué estás haciendo?
con esa videocámara?

79
00:03:30,862 --> 00:03:33,082
Oh, vamos a demandar eso
escuela privada vanguardista

80
00:03:33,213 --> 00:03:35,519
¿Por lastimar a mi nieto?

81
00:03:35,650 --> 00:03:37,434
No, mamá,

82
00:03:37,565 --> 00:03:38,740
yasmina tiene que
filmar un comercial de televisión.

83
00:03:38,870 --> 00:03:40,263
Así es.
Y con un comercial,

84
00:03:40,394 --> 00:03:42,134
nadie puede dibujar
bigotes en mí.

85
00:03:42,265 --> 00:03:47,531
Como lo hicieron en todos
Mis anuncios en los bancos del parque.

86
00:03:47,662 --> 00:03:48,619
¡No fui yo!

87
00:03:51,579 --> 00:03:53,755
Ya sabes, mamá, si quieres,
Podría dirigirlo para ti.

88
00:03:53,885 --> 00:03:56,105
Podría hacer el trabajo de cámara,
y editarlo.

89
00:03:56,236 --> 00:03:58,455
Hago eso todo el tiempo.

90
00:03:58,586 --> 00:03:59,935
Esto no habría
cualquier cosa que ver con

91
00:04:00,065 --> 00:04:02,329
tu competencia actual
con Rebecca M., ¿verdad?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,026
-Sí.
-Sí.

93
00:04:04,156 --> 00:04:05,897
Ambos hacemos videos FlipFlop.
para superarnos unos a otros,

94
00:04:06,028 --> 00:04:07,812
y estamos básicamente empatados.

95
00:04:07,943 --> 00:04:11,033
Pero si dirijo un comercial
que realmente se transmite por televisión,

96
00:04:11,163 --> 00:04:12,556
entonces básicamente gano.

97
00:04:12,687 --> 00:04:15,951
-Mmm.
-¡Toma eso, Rebecca M.!

98
00:04:16,081 --> 00:04:17,518
Bueno.
¿Por qué no?

99
00:04:17,648 --> 00:04:20,651
puede ser divertido
trabajando con mi hija.

100
00:04:20,782 --> 00:04:23,785
-Para tu hija.
-¿Qué es eso?

101
00:04:23,915 --> 00:04:27,658
dije...
¡Totalmente!

102
00:04:27,789 --> 00:04:29,443
[timbre del teléfono]

103
00:04:29,573 --> 00:04:31,401
Vaya.
¡Son rápidos!

104
00:04:31,532 --> 00:04:34,012
¡¿Otro meme?!
Déjeme ver.

105
00:04:34,143 --> 00:04:36,319
-¿Quizás no deberías?
-Dije déjame ver.

106
00:04:40,802 --> 00:04:43,370
"Cuando llegue el horario de verano,
y te caes

107
00:04:43,500 --> 00:04:46,677
"aaaaaa todo el camino de regreso"?

108
00:04:46,808 --> 00:04:52,379
[música]

109
00:04:54,859 --> 00:04:56,470
¡Rebeca!

110
00:04:56,600 --> 00:05:00,648
no entiendo por qué
Tengo que usar esto.

111
00:05:00,778 --> 00:05:03,172
¿No puedo simplemente usar
ropa normal,

112
00:05:03,303 --> 00:05:05,348
y hacer un comercial regular?

113
00:05:05,479 --> 00:05:08,351
¡No puedo darme el lujo de hacer algo "normal"!

114
00:05:08,482 --> 00:05:09,657
necesito este comercial
ser popular,

115
00:05:09,787 --> 00:05:12,050
entonces suena todo el tiempo.

116
00:05:12,181 --> 00:05:16,185
De esa manera, Rebecca M.
Lo verá dondequiera que vaya.

117
00:05:16,316 --> 00:05:18,883
Además.
Te ves hermosa, mamá.

118
00:05:19,014 --> 00:05:20,972
¿En realidad?
¿Sí?

119
00:05:21,103 --> 00:05:24,411
Bueno, está bien entonces.

120
00:05:24,541 --> 00:05:26,413
-Oh, oh, esa es mi silla...
-Ahora.

121
00:05:26,543 --> 00:05:29,329
El guión dice que soy
desempeñando el papel

122
00:05:29,459 --> 00:05:30,982
de un héroe llamado
Súper vendedor.

123
00:05:31,113 --> 00:05:33,115
Sí. Rescatas a los necesitados
de la casa perfecta.

124
00:05:33,245 --> 00:05:34,725
Bueno.

125
00:05:34,856 --> 00:05:37,380
Pero el diálogo simplemente parece
un poco tonto.

126
00:05:37,511 --> 00:05:38,990
No te equivocas.

127
00:05:39,121 --> 00:05:41,471
Por eso contraté
un escritor premiado

128
00:05:41,602 --> 00:05:43,168
venir a ayudar a hacer
¡El guión es más emocionante!

129
00:05:43,299 --> 00:05:45,475
¡¿Premiado?!
¿Quién es?

130
00:05:45,606 --> 00:05:46,998
¡Oye, abuela!
¿Tienes el nuevo guión?

131
00:05:47,129 --> 00:05:48,783
¡Esperar!

132
00:05:48,913 --> 00:05:52,787
Viola es la premiada
escritor que contrataste?

133
00:05:52,917 --> 00:05:55,137
¿Disculpe?

134
00:05:55,267 --> 00:05:56,443
Escribí el de la iglesia

135
00:05:56,573 --> 00:05:58,662
Musical de día negro
la navidad pasada,

136
00:05:58,793 --> 00:06:02,840
y el boletín
¡Lo llamó un triunfo!

137
00:06:02,971 --> 00:06:06,061
Viola, tú escribes el boletín.

138
00:06:06,191 --> 00:06:09,107
Tú escribiste esa reseña.

139
00:06:09,238 --> 00:06:11,806
Tomate, patata.

140
00:06:11,936 --> 00:06:14,852
Eso ni siquiera es
como lo dices.

141
00:06:14,983 --> 00:06:16,376
¡Mamá!

142
00:06:16,506 --> 00:06:21,859
Voy a necesitar que memorices
todo esto por la mañana.

143
00:06:21,990 --> 00:06:24,819
Entonces, ¿este es el disfraz de tu mamá?

144
00:06:24,949 --> 00:06:27,256
¿Dónde está el mío?

145
00:06:27,387 --> 00:06:31,303
Y espero mirar
¡Tan lindo como ella!

146
00:06:31,434 --> 00:06:34,959
Puaj.
Actores.

147
00:06:35,090 --> 00:06:37,527
[música]

148
00:06:37,658 --> 00:06:39,050
¡Me llaman Kyrie!

149
00:06:39,181 --> 00:06:40,791
¡Estoy abierto!
¡Estoy abierto!

150
00:06:40,922 --> 00:06:44,186
Hola kárate!

151
00:06:44,316 --> 00:06:46,536
¿Qué está pasando aquí?

152
00:06:46,667 --> 00:06:49,147
Tío Myles, mucho
está pasando ahora mismo.

153
00:06:49,278 --> 00:06:50,932
Bien.

154
00:06:51,062 --> 00:06:54,631
Bueno, cuéntame sobre la parte.
donde una pelota casi me golpea.

155
00:06:54,762 --> 00:06:57,939
Tío Myles, vine a
una realización.

156
00:06:58,069 --> 00:07:00,028
ya que va a ser
casi imposible para mi...

157
00:07:00,158 --> 00:07:01,899
para volver de
cayendo del escenario

158
00:07:02,030 --> 00:07:05,033
-¿Y avergonzarte?
-Gracias prima.

159
00:07:05,163 --> 00:07:08,079
y vergonzoso
toda la familia?

160
00:07:08,210 --> 00:07:09,690
Está bien, Charlie.

161
00:07:09,820 --> 00:07:13,563
Y raperos vergonzosos
en todo el mundo?!

162
00:07:13,694 --> 00:07:16,914
Bien, ya es suficiente.
¡Charlie!

163
00:07:17,045 --> 00:07:18,742
De todos modos.

164
00:07:18,873 --> 00:07:21,005
creo que tengo que alejarme
de mi sueño de ser

165
00:07:21,136 --> 00:07:23,399
El rapero más tonto de todos los tiempos.

166
00:07:23,530 --> 00:07:25,880
¿En realidad?
¿Estás seguro de eso?

167
00:07:26,010 --> 00:07:27,969
Quiero decir, pones mucho
de trabajo en él.

168
00:07:28,099 --> 00:07:29,666
Lo sé.

169
00:07:29,797 --> 00:07:32,408
No será lo mismo.
Para el mundo.

170
00:07:32,539 --> 00:07:34,758
Pero lo he decidido.

171
00:07:34,889 --> 00:07:36,630
solo voy a tener
para volver a caer...

172
00:07:36,760 --> 00:07:40,416
¡Retroceda!
Otoño...

173
00:07:40,547 --> 00:07:43,158
Lo siento, por favor continúa.

174
00:07:43,288 --> 00:07:45,813
solo voy a tener
para volver a caer...

175
00:07:45,943 --> 00:07:47,902
Mi otro talento increíble.

176
00:07:48,032 --> 00:07:50,905
-Mmm.
-Y eso es el baloncesto.

177
00:07:51,035 --> 00:07:52,602
Y el mundo pregunta,

178
00:07:52,733 --> 00:07:58,129
"¿Quién va a ser
¿El próximo Lebrón?"

179
00:07:58,260 --> 00:08:00,305
Ese eres tú.

180
00:08:00,436 --> 00:08:02,438
¡Obvio!

181
00:08:02,569 --> 00:08:03,874
Obvio.
Sí.

182
00:08:04,005 --> 00:08:06,834
[música]

183
00:08:06,964 --> 00:08:08,531
Bien, aquí está el plan.

184
00:08:08,662 --> 00:08:10,664
Yo desafío a Lebron
a un uno a uno,

185
00:08:10,794 --> 00:08:13,275
y la quinta vez
Me lanzo sobre él,

186
00:08:13,405 --> 00:08:15,756
pedirá clemencia.

187
00:08:15,886 --> 00:08:18,846
-Pero no le muestras ninguno.
-Sí.

188
00:08:18,976 --> 00:08:24,416
Y la maldición de la L
va de mí a él!

189
00:08:24,547 --> 00:08:29,334
Y mi reinado de
Comienza el dominio del baloncesto.

190
00:08:29,465 --> 00:08:33,077
Vale, tengo que poner un
basta de esto.

191
00:08:33,208 --> 00:08:35,210
Hombre, te lo dije
Habría enemigos.

192
00:08:35,340 --> 00:08:36,951
Ah, no, no, no.
No soy un enemigo.

193
00:08:37,081 --> 00:08:39,997
Soy un ayudante.

194
00:08:40,128 --> 00:08:41,999
Di más.

195
00:08:42,130 --> 00:08:44,088
Bueno, acabo de recibir
colgado el teléfono con Nigeria.

196
00:08:44,219 --> 00:08:45,960
Y la canción que enviaste
se esta jugando

197
00:08:46,090 --> 00:08:49,050
por toda la radio
estaciones allí.

198
00:08:49,180 --> 00:08:51,443
Espera, espera.
Entonces, ¿estás diciendo

199
00:08:51,574 --> 00:08:54,708
tengo el numero uno
¿Canción de hip hop en Nigeria?

200
00:08:54,838 --> 00:08:56,448
Bueno, no dijeron
nada sobre eso.

201
00:08:56,579 --> 00:08:58,189
Pero quiero decir, ya sabes...

202
00:08:58,320 --> 00:09:00,496
Estás llamando la atención.
Lo que prueba que no deberías

203
00:09:00,627 --> 00:09:02,585
Renuncia a tu carrera de rap.
todavía.

204
00:09:02,716 --> 00:09:04,456
¡Oye, Charlie!
¡¿Escuchaste eso?!

205
00:09:04,587 --> 00:09:07,372
tengo el numero uno
¡Canción de hip hop en Nigeria!

206
00:09:07,503 --> 00:09:09,026
Si, eso no es
lo que dije.

207
00:09:09,157 --> 00:09:10,506
Hombre, Charlie.

208
00:09:10,637 --> 00:09:12,769
Básicamente soy el Jay-Z de Nigeria.

209
00:09:12,900 --> 00:09:16,033
Está bien. Necesitamos un
nuevo plan de juego. Escribe esto.

210
00:09:16,164 --> 00:09:17,818
Está bien.

211
00:09:17,948 --> 00:09:19,950
Entonces, desafío a Jay a
una batalla de estilo libre

212
00:09:20,081 --> 00:09:22,300
en ocho millas,
en Detroit.

213
00:09:22,431 --> 00:09:26,217
doy fuego
"Oh, oh, oh",

214
00:09:26,348 --> 00:09:28,350
y él tendrá que
pide piedad.

215
00:09:28,480 --> 00:09:30,221
Pero no le muestras ninguno.

216
00:09:30,352 --> 00:09:31,962
Dejas caer otro
estilo libre sobre él,

217
00:09:32,093 --> 00:09:34,486
Y suelta el micrófono.

218
00:09:34,617 --> 00:09:36,793
¡Sí!

219
00:09:36,924 --> 00:09:40,884
Y la maldición de la L
va de mí a él!

220
00:09:41,015 --> 00:09:45,585
Y mi reinado de
Comienza el dominio del rap.

221
00:09:45,715 --> 00:09:48,109
¡Oh!
Y oye.

222
00:09:48,239 --> 00:09:49,850
Gracias, tío Myles.

223
00:09:49,980 --> 00:09:52,548
Me avergüenzo por pensar siempre

224
00:09:52,679 --> 00:09:56,639
No soy tan sorprendente
como me dije a mí mismo que soy.

225
00:09:58,162 --> 00:10:02,297
[música]

226
00:10:02,427 --> 00:10:03,864
¿Qué acaba de pasar?

227
00:10:05,822 --> 00:10:07,476
[música]

228
00:10:07,607 --> 00:10:10,131
[Myles] ¡Está bien, está bien!
¡Hora de comer, familia!

229
00:10:10,261 --> 00:10:15,223
¡Pedí comida para llevar!
De Fish estuviste aquí.

230
00:10:15,353 --> 00:10:16,703
Mmm.

231
00:10:19,967 --> 00:10:21,708
Mamá.

232
00:10:21,838 --> 00:10:23,753
Llegaste cinco minutos tarde
al rodaje comercial

233
00:10:23,884 --> 00:10:25,973
esta mañana,
y eso no está bien.

234
00:10:26,103 --> 00:10:29,324
lo siento pero tu
Me han estado volviendo loco.

235
00:10:29,454 --> 00:10:31,282
Necesitaba dormir un poco más.

236
00:10:31,413 --> 00:10:33,241
¿Sabes quién no?
¿dormir algo?

237
00:10:33,371 --> 00:10:35,373
-¿Rebeca M.?
-Exactamente.

238
00:10:35,504 --> 00:10:37,811
Mi enemigo mortal está ahí fuera.
haciendo vídeos FlipFlop

239
00:10:37,941 --> 00:10:41,031
para eclipsarme.
¡Puedo sentirlo!

240
00:10:41,162 --> 00:10:42,685
Pero no funcionará

241
00:10:42,816 --> 00:10:45,557
si hago esto el
El mejor comercial de todos los tiempos.

242
00:10:45,688 --> 00:10:48,560
¿Quieres decir si hacemos
este comercial.

243
00:10:48,691 --> 00:10:51,302
Sí, claro.
Eso es lo que quise decir.

244
00:10:51,433 --> 00:10:53,130
solo se que
puede ser bueno

245
00:10:53,261 --> 00:10:55,698
si haces todo
que te lo digo.

246
00:10:55,829 --> 00:10:57,874
Tú querías que yo
¡Salta de un avión!

247
00:10:58,005 --> 00:11:01,095
¡Y todavía lo hago!

248
00:11:01,225 --> 00:11:02,618
Ese es tu hijo.

249
00:11:06,796 --> 00:11:08,406
Parece el de alguien
se recuperó

250
00:11:08,537 --> 00:11:11,105
después de rebotar en el suelo.

251
00:11:11,235 --> 00:11:13,107
¿Por qué estás usando
¿Un dashiki?

252
00:11:13,237 --> 00:11:14,674
¡Ah, es cierto!

253
00:11:14,804 --> 00:11:16,719
No has escuchado las noticias
desde que has estado ocupado

254
00:11:16,850 --> 00:11:19,026
con su comercial.

255
00:11:19,156 --> 00:11:20,897
Tu chico ha explotado.

256
00:11:21,028 --> 00:11:24,553
tengo una canción exitosa
en Nigeria.

257
00:11:24,684 --> 00:11:26,642
-¿De qué está hablando?
-Te lo explicaré más tarde.

258
00:11:26,773 --> 00:11:28,165
Entonces...

259
00:11:28,296 --> 00:11:29,601
¿Cómo me veo?

260
00:11:29,732 --> 00:11:31,081
-Bueno...
-¿Sabes qué?

261
00:11:31,212 --> 00:11:32,604
Voy a buscar por mí mismo.

262
00:11:32,735 --> 00:11:34,998
¡Hola, Flexington!

263
00:11:35,129 --> 00:11:38,698
pasos]

264
00:11:44,138 --> 00:11:46,357
Y uno, dos, tres
¡vete!

265
00:11:51,493 --> 00:11:53,451
¡Y para!

266
00:11:53,582 --> 00:11:56,454
Oh.
Justo como pensé.

267
00:11:56,585 --> 00:11:59,893
Me veo bien.

268
00:12:00,023 --> 00:12:04,636
Dylan, ¿por qué estás?
¿Llamar a Charlie "Flexington"?

269
00:12:04,767 --> 00:12:07,204
es para recordarme a mi mismo
para ayudar al joven Dylan

270
00:12:07,335 --> 00:12:08,728
"sigue flexionando sobre ellos".

271
00:12:08,858 --> 00:12:11,774
Además, dijo que
¡Cómprame un Tesla!

272
00:12:11,905 --> 00:12:13,733
¿Por qué ese espejo
¿Te resulta familiar?

273
00:12:13,863 --> 00:12:15,299
¡Oh!

274
00:12:15,430 --> 00:12:17,432
Probablemente porque
es de tu baño.

275
00:12:17,562 --> 00:12:20,261
yo tenia a charlie
¡sácalo de la pared!

276
00:12:20,391 --> 00:12:22,045
Espera, espera.
¡¿Hiciste qué?!

277
00:12:22,176 --> 00:12:23,612
¡Relájate, tío!

278
00:12:23,743 --> 00:12:25,875
Es sólo un daño menor a la pared.

279
00:12:26,006 --> 00:12:29,183
Ah...

280
00:12:29,313 --> 00:12:31,228
Dylan.
Sólo estás actuando así

281
00:12:31,359 --> 00:12:33,883
porque tienes
¡Una canción en África!

282
00:12:37,191 --> 00:12:39,584
¿Por qué lo dices?
¿Así, primo?

283
00:12:39,715 --> 00:12:42,500
¿África no es buena?
¿suficiente para ti?

284
00:12:42,631 --> 00:12:44,720
Bueno...
No, yo...

285
00:12:44,851 --> 00:12:46,766
No quise decir eso...

286
00:12:46,896 --> 00:12:50,160
¡Amo África!
Es...

287
00:12:50,291 --> 00:12:51,901
¡La madre tierra!
Puaj.

288
00:12:55,035 --> 00:12:57,864
Lo dejaré pasar.
Esta vez.

289
00:12:57,994 --> 00:12:59,822
Estoy en un buen lugar.

290
00:12:59,953 --> 00:13:04,348
con mi confianza
en su punto más alto de todos los tiempos.

291
00:13:04,479 --> 00:13:05,959
Incluso lo estoy aplastando en la escuela.

292
00:13:06,089 --> 00:13:07,395
¡Flexington!

293
00:13:11,616 --> 00:13:13,357
-¡Oh!
-[Myles] Vaya.

294
00:13:13,488 --> 00:13:15,098
Todo esto es porque
¿te sientes seguro?

295
00:13:15,229 --> 00:13:16,708
¡Sí!
¿Quién lo sabía?

296
00:13:16,839 --> 00:13:18,275
¿Quién sabía la clave?
a mi brillantez escolar

297
00:13:18,406 --> 00:13:20,843
¿Fue mi brillantez en el rap?

298
00:13:20,974 --> 00:13:22,584
Ahora, si me disculpan.

299
00:13:22,714 --> 00:13:24,325
Está bien.
De eso estoy hablando.

300
00:13:24,455 --> 00:13:25,892
-Vamos a comer.
-Sí.

301
00:13:26,022 --> 00:13:30,070
Está bien, no.
No, no, no.

302
00:13:30,200 --> 00:13:32,202
Papá se lleva la pieza más grande.

303
00:13:32,333 --> 00:13:34,944
¡Eso fue antes de que explotara!

304
00:13:35,075 --> 00:13:37,294
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
¡Bien! Bien, bien, bien, bien.

305
00:13:37,425 --> 00:13:40,384
¡Bien, bien!

306
00:13:40,515 --> 00:13:45,781
[música]

307
00:13:48,175 --> 00:13:51,831
Ahora. No estoy diciendo que soy el
Lo más importante desde Jay,

308
00:13:51,961 --> 00:13:56,052
pero no lo soy
¡Tampoco digo eso!

309
00:13:56,183 --> 00:13:59,577
Sostener.

310
00:13:59,708 --> 00:14:03,059
Bueno, si no lo es
El propio señor Meme.

311
00:14:03,190 --> 00:14:04,713
¡Mira quién se ríe ahora!

312
00:14:04,844 --> 00:14:07,759
¿Tiene un número uno?
¿Canción de hip hop en Nigeria?

313
00:14:07,890 --> 00:14:09,283
No me parece.

314
00:14:09,413 --> 00:14:12,808
Avanzar.

315
00:14:12,939 --> 00:14:14,897
Lo siento mucho por todos
Tenía que ver eso.

316
00:14:15,028 --> 00:14:17,334
Pero como mi séquito,

317
00:14:17,465 --> 00:14:20,685
espera ver chicas
acudiendo a mí todo el tiempo ahora.

318
00:14:24,602 --> 00:14:27,649
¡Apártate del camino!

319
00:14:27,779 --> 00:14:28,955
Lo siento, llego tarde
El joven Dylan.

320
00:14:29,085 --> 00:14:31,174
Tuve que cambiarme de
mi ropa de gimnasia,

321
00:14:31,305 --> 00:14:33,089
y atando una pajarita
Es más difícil de lo que parece.

322
00:14:33,220 --> 00:14:34,525
¿Qué puedo hacer por ti?

323
00:14:34,656 --> 00:14:37,224
Lamentablemente, nada.

324
00:14:37,354 --> 00:14:40,705
Has estado fallando en cumplir
tus deberes de valet como Flexington.

325
00:14:40,836 --> 00:14:45,014
Lo siento mucho.
Estás despedido.

326
00:14:45,145 --> 00:14:46,929
¿Puedo todavía ser?
en tu entorno?

327
00:14:47,060 --> 00:14:48,670
Eso va a ser difícil...
¡No!

328
00:14:48,800 --> 00:14:50,150
¡Ey!

329
00:14:52,413 --> 00:14:55,807
[música]

330
00:14:55,938 --> 00:14:59,376
♪ estoy cocinando
a la parrilla ♪

331
00:14:59,507 --> 00:15:02,684
♪ Porque tengo habilidades

332
00:15:02,814 --> 00:15:04,729
♪ Porque soy el verdadero negocio

333
00:15:04,860 --> 00:15:06,253
¡Miles!

334
00:15:06,383 --> 00:15:08,603
-¡Oye!
-Montgomery Wilson.

335
00:15:08,733 --> 00:15:10,866
mira lo que
¡Tu sobrino lo hizo!

336
00:15:10,997 --> 00:15:12,259
¿Y ahora qué?

337
00:15:12,389 --> 00:15:14,478
Dijo que como el
"el mejor rapero del mundo",

338
00:15:14,609 --> 00:15:16,306
que necesita tener
una línea de ropa.

339
00:15:16,437 --> 00:15:18,352
Entonces Dylan entró en mi armario.

340
00:15:18,482 --> 00:15:22,965
y empezó a hacer modificaciones
a mi ropa.

341
00:15:23,096 --> 00:15:25,750
-Oh, eso no es bueno.
-No. Que no es.

342
00:15:25,881 --> 00:15:29,406
Necesitas hablar con Dylan...

343
00:15:29,537 --> 00:15:32,453
Y deshacer estas mentiras piadosas
antes de que esto vaya más lejos.

344
00:15:32,583 --> 00:15:34,455
¡Bueno!
Estoy de acuerdo.

345
00:15:34,585 --> 00:15:36,065
Oh, oh, oh, oh,
escucha.

346
00:15:36,196 --> 00:15:37,284
Espero que no te importe,

347
00:15:37,414 --> 00:15:40,113
pero me tomé la libertad
de hablar con Rebecca.

348
00:15:40,243 --> 00:15:42,724
Y yo manejé eso
situación comercial para usted.

349
00:15:42,854 --> 00:15:44,291
-¿Lo hiciste?
-[Myles] Mm-hmm.

350
00:15:44,421 --> 00:15:45,553
-¡Gracias!
-Sí.

351
00:15:45,683 --> 00:15:47,903
¿Cómo lo tomó?

352
00:15:48,034 --> 00:15:49,687
Sabes.
Ella entendió el mensaje.

353
00:15:49,818 --> 00:15:51,080
-Bueno.
-[Myles] Mm-hmm.

354
00:15:51,211 --> 00:15:53,953
Mamá.

355
00:15:54,083 --> 00:15:56,825
Usaste a mi querido y dulce padre.
para hacer tu trabajo sucio

356
00:15:56,956 --> 00:15:58,696
y despedirme de la
comercial?!

357
00:15:58,827 --> 00:16:00,524
Eso es bastante bajo.

358
00:16:00,655 --> 00:16:02,962
Podrías haber venido
y habló conmigo.

359
00:16:03,092 --> 00:16:05,790
Myles, dile que
Yo no hice eso.

360
00:16:05,921 --> 00:16:07,575
Chico, ¿esa carne se está quemando?

361
00:16:07,705 --> 00:16:08,968
Mira eso.
Vaya.

362
00:16:09,098 --> 00:16:12,928
Eso no es lo único
ardiendo.

363
00:16:13,059 --> 00:16:15,191
-Aquí.
-¿Qué es esto?

364
00:16:15,322 --> 00:16:17,977
Edité lo que era utilizable
desde lo comercial.

365
00:16:18,107 --> 00:16:20,849
Sólo sé,
podría haber sido genial.

366
00:16:20,980 --> 00:16:23,286
Además, Rebeca M.
lanzó otro video de FlipFlop,

367
00:16:23,417 --> 00:16:24,679
y ahora ella me está ganando.

368
00:16:24,809 --> 00:16:27,595
¡Espero que estés feliz!

369
00:16:27,725 --> 00:16:30,641
Sí, mamá.
Espero que estés feliz.

370
00:16:30,772 --> 00:16:32,469
Gracias, Myles.

371
00:16:32,600 --> 00:16:35,037
[Myles] "Gracias, Myles".

372
00:16:35,168 --> 00:16:36,430
Ah, mira.

373
00:16:36,560 --> 00:16:38,562
¡Ey! Dylan.

374
00:16:38,693 --> 00:16:40,173
Necesitamos hablar.

375
00:16:40,303 --> 00:16:42,088
Escuchaste cómo acerté
otro examen,

376
00:16:42,218 --> 00:16:46,222
y quieres decirme
¿Qué tan increíble soy?

377
00:16:46,353 --> 00:16:47,919
Espera un minuto.
¿Tienes otra A?

378
00:16:48,050 --> 00:16:49,182
¡Sí!

379
00:16:49,312 --> 00:16:51,053
Eso es...
Yasmine, ¿oíste eso?

380
00:16:51,184 --> 00:16:54,056
Quiero decir, tal vez deberíamos
repensar todo esto...

381
00:16:54,187 --> 00:16:56,058
Está bien.

382
00:16:57,973 --> 00:17:00,889
¿Qué está pasando en el estudio?

383
00:17:01,020 --> 00:17:03,326
Ah, nada.
¡Compré un halcón!

384
00:17:03,457 --> 00:17:05,981
-¡¿Un halcón?!
-Sí.

385
00:17:06,112 --> 00:17:08,549
ella se está familiarizando
con el lugar.

386
00:17:08,679 --> 00:17:09,767
Oh, oh,
mira, mira, mira.

387
00:17:09,898 --> 00:17:13,510
¡Oh!
¡Oh!

388
00:17:13,641 --> 00:17:16,165
[halcón chillando]

389
00:17:16,296 --> 00:17:20,561
¡Espérame!
¡Espérame!

390
00:17:20,691 --> 00:17:22,519
Coge la silla,
¡Coge la silla, consigue la silla!

391
00:17:22,650 --> 00:17:24,043
¡Oh!

392
00:17:26,262 --> 00:17:28,786
¡Oh, oh!
¡Creo que está enojada!

393
00:17:28,917 --> 00:17:30,571
Más bien hambriento.

394
00:17:30,701 --> 00:17:32,877
¡Ey!
¡Ey!

395
00:17:33,008 --> 00:17:34,836
¡Baja mi filete!

396
00:17:34,966 --> 00:17:36,359
- todos gritando
-¡Esto es suficiente!

397
00:17:36,490 --> 00:17:37,969
Déjalo.

398
00:17:38,100 --> 00:17:40,407
Dylan, lo estás haciendo
demasiado.

399
00:17:40,537 --> 00:17:43,236
¿Cómo estoy haciendo demasiado?

400
00:17:43,366 --> 00:17:46,848
Por...
¡Consiguiendo un halcón!

401
00:17:46,978 --> 00:17:48,850
Y nos atacó.

402
00:17:48,980 --> 00:17:51,461
Pero, pero...
¿Cómo me va esto?

403
00:17:51,592 --> 00:17:55,596
En todo caso, el halcón
está haciendo demasiado.

404
00:17:55,726 --> 00:17:58,207
Mira, Dyla.
Tu carrera musical

405
00:17:58,338 --> 00:18:00,035
no es un sprint,
es un maratón.

406
00:18:00,166 --> 00:18:03,169
Habrá
buenos y malos momentos.

407
00:18:03,299 --> 00:18:05,736
Malos tiempos...
¿Como cuando me caí del escenario?

408
00:18:05,867 --> 00:18:07,477
-Sí.
-Pero...

409
00:18:07,608 --> 00:18:09,697
No puedo dejar que la gente me vea
así de nuevo.

410
00:18:09,827 --> 00:18:11,264
¡Y no lo harán!

411
00:18:11,394 --> 00:18:12,961
Si sigo recordándoles
que increíble soy.

412
00:18:13,092 --> 00:18:16,921
Y eso es lo que tiene un halcón
¡Y una canción número uno lo hace!

413
00:18:17,052 --> 00:18:19,228
Sí...
Sobre eso.

414
00:18:19,359 --> 00:18:22,666
Puede que haya exagerado.
Un poco.

415
00:18:22,797 --> 00:18:24,277
¿Qué tan poco?

416
00:18:24,407 --> 00:18:26,714
Como...

417
00:18:26,844 --> 00:18:28,542
¿Todo eso?

418
00:18:28,672 --> 00:18:30,718
Sí, tú, tú...
No tienes un número uno

419
00:18:30,848 --> 00:18:31,936
Canción de hip hop en Nigeria.

420
00:18:32,067 --> 00:18:35,679
Entonces, ¿dónde?
¿Ghana?

421
00:18:35,810 --> 00:18:37,594
¡No!
No.

422
00:18:37,725 --> 00:18:39,770
Está bien, mira. Dylan, escucha.
Lo lamento.

423
00:18:39,901 --> 00:18:42,686
Pero yo no te quería
renunciar a tus sueños de rap,

424
00:18:42,817 --> 00:18:46,299
entonces yo...

425
00:18:46,429 --> 00:18:48,953
Te mentí,
para ayudarle a desarrollar su confianza.

426
00:18:49,084 --> 00:18:50,912
Sí. ¡Y funcionó!

427
00:18:51,042 --> 00:18:52,696
Quiero decir, ¡mira!
Ya sabes...

428
00:18:52,827 --> 00:18:54,307
Empezaste a hacerlo mejor
con tus notas en la escuela.

429
00:18:54,437 --> 00:18:55,656
¿Sabes?

430
00:18:55,786 --> 00:18:57,832
simplemente no pensé
ibas a llegar hasta aquí.

431
00:18:57,962 --> 00:18:59,399
¿Nos hemos conocido antes?

432
00:18:59,529 --> 00:19:01,705
Por supuesto que llegué hasta aquí.
¡Soy el joven Dylan!

433
00:19:01,836 --> 00:19:03,142
Es lo que hago.

434
00:19:03,272 --> 00:19:06,319
[aclararse la garganta]

435
00:19:06,449 --> 00:19:10,236
Y eso es probablemente
un problema.

436
00:19:10,366 --> 00:19:12,934
Es preocupante, sí.

437
00:19:13,064 --> 00:19:14,501
Bueno, espero que hayas aprendido

438
00:19:14,631 --> 00:19:17,373
para no repetir este tipo
de comportamiento.

439
00:19:17,504 --> 00:19:18,635
Sí.

440
00:19:18,766 --> 00:19:20,855
Creo que le debo a Charlie
una disculpa.

441
00:19:20,985 --> 00:19:24,163
eso seria un paso
en la dirección correcta.

442
00:19:24,293 --> 00:19:27,035
Realmente lo avergonzaste
en la escuela.

443
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
Gracias, tía Yasmine.

444
00:19:33,824 --> 00:19:36,262
¿Qué pasa, Risitas?

445
00:19:36,392 --> 00:19:39,090
Mirar.
Ni siquiera voy a mentir.

446
00:19:39,221 --> 00:19:40,962
Esta semana se cometieron errores.

447
00:19:41,092 --> 00:19:43,443
Y algunos fueron míos.

448
00:19:43,573 --> 00:19:44,879
Muy bien, ya he oído suficiente.

449
00:19:45,009 --> 00:19:46,968
¡Está bien, está bien, está bien, está bien!

450
00:19:47,098 --> 00:19:48,926
Todos fueron mis errores.

451
00:19:49,057 --> 00:19:51,277
Pero aprendí una dura lección.

452
00:19:51,407 --> 00:19:53,931
La forma en que te traté no estuvo bien.

453
00:19:54,062 --> 00:19:56,934
Y lo siento mucho.

454
00:19:57,065 --> 00:19:59,241
Bueno, eso es lindo y todo,
pero si me disculpan,

455
00:19:59,372 --> 00:20:00,677
Tengo tarea que hacer.

456
00:20:07,684 --> 00:20:08,903
Oye, risas.

457
00:20:09,033 --> 00:20:11,514
Para mostrarte lo mal que me siento,
Te dejaré elegir

458
00:20:11,645 --> 00:20:14,561
en cualquier cama en la que quieras dormir
de ahora en adelante.

459
00:20:14,691 --> 00:20:16,476
¡¿En realidad?!
¿Alguien?

460
00:20:16,606 --> 00:20:18,260
¡Fresco!

461
00:20:33,710 --> 00:20:36,191
Y también te compré algo.

462
00:20:38,585 --> 00:20:43,459
¿Una máquina para dormir?
¡Siempre quise uno de estos!

463
00:20:43,590 --> 00:20:45,809
-Gracias, Dylan.
-No hay problema, hombre.

464
00:20:45,940 --> 00:20:47,507
Ahora si me disculpan,

465
00:20:47,637 --> 00:20:49,378
tengo que trabajar
en el estudio.

466
00:20:49,509 --> 00:20:51,946
voy a hacer
El mixtape más tonto de todos los tiempos.

467
00:20:52,076 --> 00:20:54,165
Entonces, ¿no más baloncesto?

468
00:20:54,296 --> 00:20:56,255
No.
El joven Dylan es rapero.

469
00:20:56,385 --> 00:20:57,952
El rapero más tonto que existe.

470
00:20:58,082 --> 00:20:59,867
Sí.

471
00:20:59,997 --> 00:21:01,782
Sí.

472
00:21:01,912 --> 00:21:05,176
solo necesito un asequible
casa rancho.

473
00:21:05,307 --> 00:21:09,093
Tres dormitorios, dos baños.

474
00:21:09,224 --> 00:21:11,835
¡Súper vendedor, ayuda!

475
00:21:11,966 --> 00:21:13,315
¡Vete, mamá!
¡Vete, mamá!

476
00:21:18,320 --> 00:21:20,627
¡Mírate!
¡Bebé, mírate!

477
00:21:24,761 --> 00:21:27,547
No tengas miedo,
¡El súper vendedor está aquí!

478
00:21:27,677 --> 00:21:30,854
Y tengo la casa perfecta
¡sólo para ti!

479
00:21:33,030 --> 00:21:36,425
[tarareando]

480
00:21:36,556 --> 00:21:39,341
-¡Ah!
-Guau.

481
00:21:39,472 --> 00:21:40,603
Debo decir que esto es genial.

482
00:21:40,734 --> 00:21:42,039
¿Excelente?
No, eso se ve increíble.

483
00:21:42,170 --> 00:21:43,998
Ah, lo es.
¿Rebeca?

484
00:21:44,128 --> 00:21:47,306
¿Hay alguna posibilidad de que
¿Podría hacerme otro?

485
00:21:47,436 --> 00:21:50,265
Bien.
Pero no quiero que me cuestionen.

486
00:21:50,396 --> 00:21:52,311
Ah, okey.

487
00:21:52,441 --> 00:21:57,141
Ahora.
¿Dónde podemos trabajar un jet?

488
00:21:57,272 --> 00:21:59,579
[música]

489
00:21:59,709 --> 00:22:01,624
Quien...
¿Quién paga por un avión?

490
00:22:33,003 --> 00:22:34,353
[música]

491
00:22:35,092 --> 00:22:37,138
[música]